Eski qırımtatar mecmuası "İleri". 1927, 1928, 1929, 1930

Cenkten evvelki daha bir Qırımtatar mecmuası "İleri"dir. Bu yerde yıllar boyunca edebiyat klassiklerimiznin arap ve latin elifbesile yazılğan edebiy, ilmiy, tenqidiy maqalelerini bugün oqurkenim kendim içün bayağı meraqlı bilgilerni alğandım. Klassika qaydan çıqqanı tamam bu mecmuasında anlaşıla. Cemil Seydahmet, Ahmet Özenaşlı, Şamil Aladin, Abdullah Dermenci, Eşref Şemizade ve ilh. ediplernin qalemi astından çıqqan şiir, hikaye, roman, dünyaviy edebiyat klassikasından qırımtatatarcağa tercime etilgen eserleri bütüni bu yerdedir. Mecmua qırımtatarlarının arap elifbesinden latin elifbesine keçme protssesine büyük hisse qoşqan bir matbu organı sayıla. Hususan "İleri"nin öz abunecilerine kendini nasıl nümayış etkenini bu satırlardan güzel körüne: "İleri" qırımtatar ve diger milletlerinin yazıcılrının ecnebiy ve rus ediplerinin qıymetli nefis faydalı eserlerile oquyıcılarını tanış etüp turacaqtır. "İleri"nin her nomerosında güzel resimler bulunacaqtır. Abune yazılmaq istegenler Qırım Devlet Neşriyatının bütün tükanlarında, bütün kiosklarında, posta şu'belerinde, postalyonlarda "Yanı dünya" ve "Qızıl Qırım" kantoralarında abune yazıla bilecektirler. 
"İleri" jurnalını elde ettirmege yardımcı olğan hocalarıma teşekkürler bildirerek, aşağıdaki numaraşarını kendilerinizge endirmege teklif etem:

"İleri" mecmuası 1927

"İleri" mecmuası 1928

"İleri" mecmuası 1929

"İleri" mecmuası 1930